Mendelssohn-Bartholdy: So wahr der Herr Zebaoth lebet

Felix Mendelssohn-Bartholdy
Elias / Elijah
So wahr der Herr Zebaoth lebet

Rezitativ mit Chor

ELIAS
So wahr der Herr Zebaoth lebet, vor dem ich stehe:
Heute, im dritten Jahr, will ich mich dem Könige zeigen,
und der Herr wird wieder regnen lassen auf Erden

KÖNIG AHAB
Bist du's, Elias, bist du's, der Israel verwirrt?

DAS VOLK
Du bist's, Elias, du bist's, der Israel verwirrt!

ELIAS
Ich verwirrte Israel nicht,
sondern du, König, und deines Vaters Haus,
damit, dass ihr des Herrn Gebot verlasst
und wandelt Baalim nach.
Wohlan! So sende nun hin
und versammle zu mir das ganze Israel
auf den Berg Carmel,
und alle Propheten Baals,
und alle Propheten des Hains,
die vom Tische der Königin essen:
Da wollen wir sehn, ob Gott der Herr ist.

DAS VOLK
Da wollen wir sehn, ob Gott der Herr ist.

ELIAS
Auf denn, ihr Propheten Baals,
erwählet einen Farren, und legt kein Feuer daran,
und rufet ihr an den Namen eures Gottes,
und ich will den Namen des Herrn anrufen;
welcher Gott nun mit Feuer antworten wird, der sei Gott.

DAS VOLK
Ja, welcher Gott nun mit Feuer antworten wird, der sei Gott

ELIAS
Rufet euren Gott zuerst, denn eurer sind viele!
Ich aber bin allein übrig geblieben,
ein Prophet des Herrn.
Ruft eure Feldgötter und eure Berggötter!

Recitative and Chorus

ELIJAH
As God the Lord of Sabaoth liveth, before whom I stand, three years this day fulfilled, I will shew myself unto Ahab; and the Lord will then send rain again upon the earth.

AHAB
Art thou Elijah! Art thou he that troubleth Israel!

THE PEOPLE
Thou art Elijah, thou he that troubleth Israel!

ELIJAH
I never troubled Israel's peace: it is thou, Ahab, and all thy father's house
Ye have forsaken God's commands, and thou hast follow'd Baalim. Now send, and gather . to me the whole of Israel unto Mount Carmel; there summon the prophets of Baal, and also the prophets of Baal, and also the prophets of the groves who are house feasted at Jezebel's table. Then we shall see whose God is the Lord.

THE PEOPLE
And then we shall see whose God is the Lord.

ELIJAH
Rise then, ye priests of Baal; select and slay a bullock, and put no fire under it; uplift your voices and call the god ye worship; and the god who by fire shall answer, let him be God.

THE PEOPLE
Yea, and the God who by fire shall answer, let him be God.

ELIJAH
Call first upon your god, your numbers are many. I, even I only, remain one prophet of the Lord. Invoke your forest gods, and mountain deities.

Um das Abspieltempo zu verlangsamen oder zu beschleunigen, ohne dabei die Tonhöhe zu verändern, empfehlen sich folgende Hilfsprogramme: Für midi: Finale Note Pad - Für mp3: Amazing Slow Downer	To slow down or to speed up the musical tempo, without altering the pitch, the following utilities are recommended: For midi: Finale Note Pad - For mp3: Amazing Slow Downer

Eine Spende in beliebiger Höhe (EUR) hilft den Ausbau und Fortbestand dieser Seiten zu sichern. Herzlichen Dank!	A donation of your own choice (US$) will help these pages to enlarge and to carry on. Many thanks!